Киев утвердил новую редакцию «Украинского правописания», которое предписывает изменить написание некоторых русских фамилий.
Киев, 31 мая. Украинские власти утвердили новую редакцию «Украинского правописания», которое предписывает изменить написание некоторых русских фамилий. Документ опубликован на сайте Института языковедения Украины.
В частности, новые правила требуют писать фамилии с окончанием на «ой» через «ий», а фамилии, заканчивающиеся на «ский» или «цкий», писать с мягким знаком. Так, например, «Донской», согласно «Украинскому правописанию», будет написан как «Донський», а «Трубецкой» — как «Трубецький». Исключение составит лишь «Толстой». Написание этой фамилии будет одинаковым как на русском, так и на украинском языке.
Отметим, что во время общественного обсуждения эксперты выступили против переиначивания русских фамилий, сойдясь во мнении, что это приведет лишь к потере идентичности некоторых граждан, однако в итоге эти возражения были отклонены.
Напомним, что с 2014 года украинские власти начали проводить политику агрессивной украинизации населения и поддержки националистических движений. В 2017 году в стране вступил в силу закон об образовании, который запретил преподавание на любом другом языке, кроме украинского. Это вызвало широкий международный резонанс. Решение Киева раскритиковали Россия, Румыния и Венгрия. Будапешт даже пообещал приложить все силы для того, чтобы помешать процессу североатлантической и европейской интеграции Украины.