Киев, 24 февраля. Украинский посол Сергей Корсунский с ошибкой поздравил императора Японии Нарухито. Дипломат назвал его недопустимым словом.
Посол Украины в Японии обратился к императору в неофициальной форме. Преподаватель японского языка из Харькова Борис Мороз отметил, что так можно общаться только с близким другом. Корсунский выложил поздравление с ошибкой в Twitter и спровоцировал дипломатический скандал. По словам Мороза, в посте нет суффиксов вежливости, которые необходимы в таком поздравлении.
«Надо поблагодарить японцев, которые поняли, что наш посол просто ввел фразу в переводчик», — написал преподаватель в своем блоге.
Эксперт обратил внимание на образование Корсунского. Посол учился на физика и работает в Японии с мая прошлого года. Преподаватель высмеял представителей Киева, которые не знают языка и традиций. Токио в то же время отправляет дипломатов, которые говорят на украинском лучше некоторых местных, подчеркнул Мороз.
Украинский школьник ранее устроил скандал из-за русскоговорящих военных на уроке. Представители вузов ВСУ рассказывали ученикам про поступление.