Вашингтон, 22 августа. Популярный российский мем «Как тебе такое, Илон Маск» вызвал восторг у американских пользователей соцсетей. Они назвали россиян «настоящими мастерами мемов» и, подражая им, стали выкладывать фото своих изобретений с аналогичной подписью на английском языке «And how do you like this, Elon Musk?».
«Никто не делает мемы лучше русских. Они хороши, они так чертовски хороши», — признается Courtney из Бостона. Позже она попросила своих подписчиков постить больше русских мемов и идиом.
«Пожалуйста, публикуйте больше российских мемов и идиом. Они так мне нравятся!» — добавила она.
Следом девушка поспешила сообщить, что узнала о российских мемах про котов, и тут же поинтересовалась, есть ли у кого-нибудь такие картинки.
«В течение нескольких месяцев некоторые из моих друзей не могли вести разговор, не приправляя его «и как вам это нравится, Илон Маск», я клянусь», — рассказала Ksenya Z.
«Не могу перестать думать о русификации Илона Маска», — признается Read Gramsci.
«Хорошие картинки по поиску «Как тебе такое, Илон Маск». Это, насколько я понимаю, означает «Как вам это нравится, Илон Маск», — поделился своими впечатлениями Ben Forsberg.
При этом некоторые не поняли тонкостей русского юмора и решили, что мемы высмеивают самого Маска. Однако другие микроблогеры пояснили, что никто не смеется над основателем Tesla.
«Я немного не понимаю этого, черт возьми, и мне это нравится», — заметил Rob Stump.
«Мы не смеемся над Маском, мы смеемся над собой (It's not about making fun of @elonmusk. We are making fun of ourselves)», — объяснила Trix Middlekauff.