05:01
23 апреля ‘24

За что любят и не любят друг друга французы и немцы (Deutsche Welle, Германия)

Опубликовано
Источник:
Понравилось?
Поделитесь с друзьями!

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ

Читать inosmi.ru в

Времена взаимных оскорблений — вроде «бош» и «лягушатник» — ушли в прошлое. 53 года спустя после подписания канцлером ФРГ Конрадом Аденауэром и президентом Франции Шарлем де Голлем Елисейского договора о примирении, положившего в 1963 году конец многовековой немецко-французской вражде, представители двух великих европейских наций не считают друг друга противниками или даже соперниками.

Анастасия Буцко

Времена взаимных оскорблений — вроде «бош» (от «кабош», «тупоголовый») и «лягушатник» — ушли в прошлое. 53 года спустя после подписания канцлером ФРГ Конрадом Аденауэром (Konrad Adenauer) и президентом Франции Шарлем де Голлем Елисейского договора о примирении, положившего в 1963 году конец многовековой немецко-французской вражде, представители двух великих европейских наций не считают друг друга противниками или даже соперниками.

Более того: порядка 80% немцев и как-никак около 70% граждан Франции верят в то, что немецко-французский тандем является мотором европейского прогресса. Это ли не чудо народной и государственной дипломатии, учитывая, что со времен Людовика XIV и до конца Второй мировой войны две страны находились в состоянии хронического, в том числе военного, противостояния: война за Пфальцское наследство, наполеоновские оккупация и Освободительная война против нее, Франко-прусская война, наконец, Первая и Вторая мировые войны…

А что думают сегодня друг о друге «простые» немцы и французы? Сверим накануне чемпионата Европы по футболу факты, которые помогут разобраться во взаимных стереотипах двух наций.

Немцы о французах: сыры и отдых

Одним из наиболее распространенных немецких стереотипов в отношении соседей является представление о, скажем так, умеренном трудолюбии французов. Многие полагают, что любимое занятие Grande Nation — постоянное участие в забастовках, в остальное же время французы размышляют об отпуске или находятся в нем.

На самом деле, по числу рабочих часов французы трудятся больше, чем немцы. Согласно статистическим данным, немцы работают в год в среднем около 1400 часов, французы — почти 1500. А вот сверхурочные часы накапливают больше французы. Больше восьми процентов рабочего населения Франции трудится свыше 50 часов в неделю. В Германии только пять процентов выходят за рамки нормированного рабочего времени.

Кто больше работает, тот больше и отдыхает. По закону, именно у французов максимальное число (в мире) отпускных в год — 30 дней. У немцев — всего 24. Правда, работодатели нередко делают к этому добавку, в результате в среднем немецким трудящимся отводится 29 дней.

Другое отличие: во Франции больше распространены длинные, по месяцу и более, летние отпуска, в то время как немцы предпочитали до последнего времени отдыхать «короче, но чаще».

На вопрос, с каким продуктом питания у них ассоциируется Франция, немцы хором отвечают: «Сыр!». Действительно, сырная культура Франции достойна восхищения, но сухие цифры говорят, что крупнейшим европейским производителем этого продукта является… Германия, опережающая Францию и Италию. По данным Союза молочной промышленности (MIV), в 2015 году Германия в год произвела 2 321 000 тонн. На втором месте, действительно, — Франция: 1 779 000 тонн.

Французы о немцах: бережливость и пиво

Не отстают по части стереотипных представлений и французы: так, в стране сохраняется вера в пресловутую бережливость (чтобы не сказать — прижимистость) северо-восточных соседей. На самом деле, норма сбережения в немецких и французских домашних хозяйствах примерно равная: «на черный день» или запланированное приобретение в обеих странах откладывают порядка 11% дохода.

Как и для всего мира, для Франции ее сосед — страна пива. Это действительно так. Однако утверждение «Немцы пьют только пиво!» истине не соответствует, по крайней мере, последние лет сто. Потребление вина на душу населения в Германии составляет на сегодняшний день чуть более 20 литров в год, что, конечно, в разы меньше, чем потребление пива, но всего лишь в два раза меньше, чем во Франции.

Немецкие мужчины о француженках, французские мужчины о немках

Зоной наиболее устойчивых стереотипов остается представление мужской части населения Франции и Германии о прекрасной половине другой нации. С немецкой стороны эти представления овеяны романтическим туманом. Так, согласно опросам, более 80% немецких мужчин хотели бы хоть раз в жизни «ближе познакомиться» с французской женщиной, лучше всего — с парижанкой (остальные, наверное, просто не хотят в этом признаваться). Француженки считаются элегантными, дерзкими и открытыми к эротическим экспериментам.

Французские мужчины, в свою очередь, полагают, что у немок много комплексов и отсутствуют «навыки кокетства». Долго живший в Гамбурге французский автор Ален-Ксавье Вурст даже написал об этом ставшую весьма популярной книгу «К делу, chérie: француз в отчаянии от немецких женщин». Его вывод: «Немецкая женщина во многих отношениях прекрасна. Плохо только одно: она не умеет флиртовать!». Получив на предложение выпить по бокалу шампанского ответ «Я вечером пью только чай!», безнадежный романтик ретировался с поля боя.

И все же французы и немцы сохраняют и поддерживают интерес друг к другу. Французский на протяжении многих лет остается вторым иностранным языком, который учат дети в Германии. Примерно четверть школьников немецких школ осваивают «Parlez-vous français?». Для французов важнее немецкого — только английский и испанский. Около 15% детей изучают немецкий как иностранный. А за молодыми европейцами, как известно, будущее старого континента!